Sobre mí

Bienvenido/a a mi página web. Si accedió a ella es porque tal vez necesite de servicios de traducción o de comunicación. Las casualidades no existen. Es posible que usted sepa inglés, o que algunos de sus empleados lo manejen muy bien, es indudable que saber inglés ya no es de pocos, la mayoría de las personas lo manejan porque es el idioma estandarizado para las comunicaciones internacionales. Ahora bien, es probable que este documento o material que está en sus manos requiera de un tratamiento especial, no lo quiera hacer usted porque prefiere o necesita enforcarse en algo más productivo o específico de su labor, empresa o negocio, o francamente, requiera de un procesamiento profesional.

Usted quiere sentirse aliviado, por eso quiere confiar a otra persona este proceso de traducción, para poder cumplir con lo que se le pide o usted necesita comunicar.

No solo el inglés es imprescindible para comunicarnos internacionalmente, la comunicación eficiente es fundamental para acercar a las partes. Parece que nos comunicamos, pero si así fuera, los conflictos serían menores, menos costosos. Ya lo dijo el Dalai Lama, “Este es el siglo del diálogo”. Así lo creo también. Como abogada veo que, si las partes pudieran salir de su punto, abrir su mirada, las posibilidades de llegar a un acuerdo serían mucho mayores y menos dolorosas. Estoy convencida que hay otra forma de negociar, de hacer negocios. Una forma que agregue el don de gente, los valores, la consciencia del otro y los otros. No podemos pedir cambios, actuando de la misma manera. Es tiempo de integrar lo humano a lo esencial en nosotros. Es tiempo…tenemos la oportunidad.

A veces, las estructuras pequeñas ofrecen más flexibilidad y cercanía. Como dice mi padre, “tanto ganas, tanto pierdes”. Yo elegí servir de manera flexible, personalizada, cercana. Me encanta saber que puedo servir a través de mis conocimientos y mi talento en las comunicaciones. Si siente que puedo ayudarlo/a en su necesidad de traducción o de comunicación, me encantaría recibir su mensaje. A continuación, indico brevemente lo que puedo ofrecerle profesionalmente.